OUR NEWS

Visit our new pages lessons and music and TV

If you are interested in the Russian language, culture, traditions and modern life; if you have decided to start your Russian studies, or refresh your knowledge, practice and improve your skills, this site is for you! You are welcome to browse our pages and find something new, entertaining and exciting about Russia and the Russian language. You can also find free materials for your studies and order real-time, face to face lessons in our advanced virtual classroom with a native speaker and an experienced teacher. New materials are developed and added every week.Right now you can visit our pages about culture, lessons and about us.
Visit us often!

grasshoper
birchwood
Всё в тающей дымке:
Холмы, перелески.
Здесь краски не ярки
И звуки не резки.
Здесь медленны реки,
Туманны озера,
И всё ускользает
От беглого взора.
Здесь мало увидеть,
Здесь нужно всмотреться
Чтоб ясной любовью
Наполнилось сердце.
Здесь мало услышать,
Здесь вслушаться нужно,
Чтоб в дущу созвучья
Нахлынули дружно.
Чтоб вдруг отразили
Прозрачные воды
Всю прелесть застенчевой
Русской природы.

daizy Николай Рыленков
Everything is in melting haze: groves and hills.
Colors are not bright here,
And sounds are not loud.
Rivers are slow here,
And lakes are shimmer with fog,
And everything slips from a cursory look.
Seeing is not enough here,
Gazing deeply is needed
To fill your heart with pure love.
To hear is not enough here,
to listen and heed is needed
To let the sounds of harmony
enter your soul at once.
So that the transparent waters
suddenly mirror all the charm
of shy Russian nature.

daizy Translated by Victoria Carter
with the assistance of Sunny Le Moine
and Katie Shain
*/
Comment Box is loading comments...